В «Нью-Йорк Рейнджерс» очень довольны адаптацией российского новичка Павла Бучневича к НХЛ, пишет New York Times. Пока к россиянину приставлена переводчица Кристина Писеева, однако 21-летний нападающий делает заметные успехи не только на хоккейной площадке, но и в изучении английского языка.
Jesper Fast with an absolutely beautiful dish to Pavel Buchnevich to keep Buchnevich's streak going! pic.twitter.com/1poIyEUqfM
— NHL 365 (@dbrMUT) November 9, 2016
Бучневич сам попросил, чтобы минувшим летом его поселили с общающейся на английском семьёй — это позволило лучше изучить язык. По словам сотрудника пресс-службы «Рейнджерс» Джона Росаско, Бучневич часто использовал приложение Google Translate, чтобы подобрать правильные английские слова. Кроме того, Павел сошёлся с защитником Брэди Шеем и нападающим Джимми Веси и активно с ними общается.
«Бывает смешно, когда он пытается что-то сказать, — рассказал Веси. — Он весёлый парень, а его «поломанный» английский делает его ещё веселее. Но вообще он здорово справляется. Я не могу представить, чтоб на его месте, с не самым лучшим английским, так хорошо вписаться в команду».
«Единственные случаи, когда он не хочет понимать, это когда ему что-то говорю я, — полушутя говорит наставник команды Ален Виньо. — Я говорю ему о желаемых вещах, а он отвечает что-то вроде: «Эммм, что?». Он всё понимает. Всё».
При этом тренер очень доволен работой своего подопечного. «Он хорошо видит лёд и умеет находить партнёров. У меня сразу не было сомнений, что у него очень хороший уровень. Мы получили хорошего молодого игрока, которого надо сделать настоящим профессионалом — прямо сейчас этот процесс идёт, так что он должен стать ещё лучше».
Examining Pavel Buchnevich's Rookie Season So Far — https://t.co/TLWnvaWiHM https://t.co/1qNzrHz5v5
— Rangers Share (@NYRangersShare) January 24, 2017
Из-за серии травм Бучневич провёл в нынешнем сезоне НХЛ только 16 матчей, однако в них набрал 14 очков (6 голов плюс 8 результативных передач). Свой следующий матч «Рейнджерс» проведут 26 января против «Филадельфии».
