Впросак угодил наставник клуба Национальной баскетбольной ассоциации “Кливленд Кавальерс” Джон Билайн, пишет USA Today. Назвавший игроков “Кавальерс” бандитами тренер извинился.
Назвавший игроков “Кавальерс” бандитами тренер извинился
В последнее время дела у “Кливленда” складываются так себе. В 37 матчах нынешней “регулярки” “Кавальерс” победили лишь десять раз, сейчас у них серия из пяти поражений подряд. Перед очередной встречей против “Детройт Пистонс” Билайн решил показать баскетболистам мотивирующее видео. Однако тренер допустил промашку, когда позволил себе сказать: “Вы больше не играете как сборище бандитов”.
Такая характеристика не очень понравилась многим игрокам-афроамериканцам, поскольку слово “thug” традиционно носит негативный оттенок. Ситуацию пришлось срочно исправлять. В неё вмешался и генеральный менеджер “Кавс” Коби Альтман. По словам Билайна, он просто ошибся, перепутав слова thugs и slugs (“слизняки”).
“Я не осознал, что сказал “бандиты”, но потом мне сказали коллеги. Я хотел сказать “слизняки” – в том плане, что все двигались медленно. Мы прежде не играли достаточно жёстко, а теперь играем жёстче. Это должен был быть комплимент. Именно это я хотел сказать. Я уже поговорил с восемью своими игроками, и они сказали мне, что всё понимают”, – заявил Билайн.
