Назвавший игроков "Кавальерс" бандитами тренер извинился - Американский Спорт

Назвавший игроков “Кавальерс” бандитами тренер извинился

Назвавший игроков "Кавальерс" бандитами тренер извинился

Впросак угодил наставник клуба Национальной баскетбольной ассоциации “Кливленд Кавальерс” Джон Билайн, пишет USA Today. Назвавший игроков “Кавальерс” бандитами тренер извинился.

Назвавший игроков “Кавальерс” бандитами тренер извинился

В последнее время дела у “Кливленда” складываются так себе. В 37 матчах нынешней “регулярки” “Кавальерс” победили лишь десять раз, сейчас у них серия из пяти поражений подряд. Перед очередной встречей против “Детройт Пистонс” Билайн решил показать баскетболистам мотивирующее видео. Однако тренер допустил промашку, когда позволил себе сказать: “Вы больше не играете как сборище бандитов”.

Такая характеристика не очень понравилась многим игрокам-афроамериканцам, поскольку слово “thug” традиционно носит негативный оттенок. Ситуацию пришлось срочно исправлять. В неё вмешался и генеральный менеджер “Кавс” Коби Альтман. По словам Билайна, он просто ошибся, перепутав слова thugs и slugs (“слизняки”).

“Я не осознал, что сказал “бандиты”, но потом мне сказали коллеги. Я хотел сказать “слизняки” – в том плане, что все двигались медленно. Мы прежде не играли достаточно жёстко, а теперь играем жёстче. Это должен был быть комплимент. Именно это я хотел сказать. Я уже поговорил с восемью своими игроками, и они сказали мне, что всё понимают”, – заявил Билайн.

Что скажете?